it was a brief meeting of the two most powerful people in pork。这是猪肉生产业界最有影响力的两位人物的会面。the encounter between Joseph w . luter iii，chairman of smithfield foods Inc .SFD 0.33% the worlds largest pork processor；chairman of shuanghui international holdings ltd .known as Chinas No.1 butcher，lasted only 90 minutes about seven years ago；一方是仅次于猪肉加工企业Smithfield Foods Inc的约瑟夫W鲁特尔三世会长(Joseph W. Luter III)，另一方是被称为“中国第一个屠宰场宽度”的双汇国际有限公司(Shuanghui International Co .)会议只持续了90分钟。
hosting Mr . wan in his Manhattan apartment，Mr . luter floated the idea of a joint venture，Saying we ought to do something together . and to鲁特尔本周拒绝接受记者采访，称这句话为双方不同寻常的婚姻奠定了基础。上周，双汇投资47亿美元收购Smithfield，这是继规模之后，中资企业收购美国公司的事例。Seeds were planted，the 73-year-old Mr. luter said，And some times it takes a while for seeds to germinate . 73岁的鲁特尔说鲁特尔的父亲和爷爷于1936年在弗吉尼亚州史密斯菲尔德共同创办了这家肉类加工企业。Rutell在30年间计划了50多次收购，将Smithfield转变为全球巨头。
Along the way，Mr . luter earned a reputation as a no-nonsense business man with expensive tastes that have included posh homes on manhattans pay在此过程中，鲁特尔获得了“实际有效”的名声，他的个人喜好也很奢侈。他在曼哈顿的公园大道(Park Avenue)和科罗拉多州的阿斯彭(Aspen)买了豪宅。面对动物权利运动家和环境保护团体的批评，反感为猪肉行业辩护，被媒体冠以“boss号”和“猪王”的称号。(威廉莎士比亚，Northern Exposure，Northern Exposure(美国电视剧)，动物名言)The proposed take over is an acknowledgment by Mr . luter and other此次明确提出的收购交易指向了Rutell和Smithfield，随着中国民众财富大幅减少，对猪肉及其他肉类产品的市场需求也在减少，中国为Smithfield赢得了巨大机会。
I have always thought that something big should happen between China and the United States，Mr. luter said。theres too much pork in the u .美国的猪肉太多，中国的猪肉太少。
the deal remains subject to a national security review by the Committee on foreign investment in the u . s . and Mr . luter said that other bibit L emerer这笔交易还在等待美国海外投资委员会(Committee on foreign investment in the u . s .)的国家安全审查。鲁特尔表示，可能会经常出现另一家拍卖企业。Brazilian meat packer jbs sa jbs s 3 . br-0 . 43%和thailands char oen pokphand foods PCL，CPF . th-2 . 61% known as CP foods According巴西肉类加工企业JBS SA和泰国的char oen pokphe这一消息来自富蜂食品上周发表的声明和与JBS相似的人。
据相关人士透露，在签署此次交易前约一周，双汇得知富蜂食品和JBS也感兴趣。该消息人士表示，双汇反应的反应大大延缓了工程进度。双汇甚至不止一次表示，如果交易不在特定时间框架内签订，将解除拍卖。but JBS isnt currently entertaining a topping bid，According to people familiar with the matter . and shuanghui doesnt expect either party to top据另一位相关人士透露，双汇预计富蜂和JBS都会提出自己的报价。
这位人士还表示，一旦低双汇的报价经常出现，双汇会长万隆就可以平分报价。双汇和JBS的代表没有发表评论。
Mess rs.luter and wan，growing up on opposite sides of the world，both helped turn modest regional meat packers into industry giants.Mr . lute RS start came on the kill floor and loading dock at his familys company during summers between semesters at wake forest university . HR St intentsWake Forest University的Ruttle在大学4年级时，他的父亲去世，他被推到领导岗位，1966年，年仅26岁的Rutle沦为首席执行长。Mr . luter sold out three years la ter to liberty equities corp . and was soon pushed out .he used his money from the deal to start a Virginia SSA But after smithfield began to founder，directors brought him back in 1975。三年后，鲁特尔把公司卖给了Liberty Equities Corp，很快又卖给了pipet公司。他用买公司赚来的钱在弗吉尼亚开设了滑雪度假区，但当Smithfield开始陷入困境时，1975年董事们把他送回来了。
Mr . luter began snapping up weaker pork companies . in the 1980s and 1990s，he borrowed a strategy from the chicken industry，Developing and鲁泰尔开始收购强大的猪肉企业。在20世纪80年代和90年代，他融合了鸡肉行业的战略，开发和收购养猪场，使Smithfield能够控制猪肉生产的所有环节。As Smithfield grew，Mr . luter and the company became targets of environmental groups and other critics . animal-rights activists blaster随着Smithfield的增长，鲁特尔和他的公司成为环保组织和其他批评者的反击目标。动物权利保护者批评该公司允许母猪进入狭窄的猪圈。
1997年，一位联邦法官裁定史密斯菲尔德缴纳1，260万美元的罚款被指控将猪粪污染物转移到切萨皮克湾(Chesapeake Bay)的支流，违反了联邦《净水法》 (Clean Water Act)。Mr . luter often responded undiplomatically . the animal-rights people want to impose a vegetarian society on the u . s .He told the wall street2001年他说，《华尔街日报》期待动物权利保护者将美国变成素食社会。
我认识的大部分素食主义者都是神经质的。Mr . luter now regrets many of those comments over the years . I did a miserable job of public relations，he said他说我的宣传很差。Smith fields stock price soared under his leadership . but He stepped down as CEO in 2006 because He was tired of dealing with government regulatory He seIt wasnt any fun anymore。
在他兼任首席执行长期间，Smithfield股价上涨。但是他说，他在2006年对与政府监管机构工作感到厌烦，所以他说了话。
工作还是有一点经验的。He was succeeded by Larry pope，his long time lieutenant，but remained chairman.mr.pope，58，Led a deeper smithfield push into brape曾担任Ruttle助理多年的POP 58岁的POPE领导人史密斯菲尔德(Smithfield)正在更好地掌握美国的品牌纸盒肉制品行业，扩大Smithfield对中国猪肉的出口。
Mr . lute RS joint-venture proposal to Mr . wan，made when he was still首席执行官，Involved building a plant together in The u . s . dedicated to po据一位相关人士透露，这一想法当时没有进一步推进，但2009年双汇请求顾问了解Smithfield的财务状况，并好奇能否重组合资企业。Then this past February，shuanghui again set its sights on smithfield，and by mid-April，it had sent the company a merger agreement他们表示，今年2月，双汇再次向Smithfield开枪，到4月中旬为止，双汇向Smithfield提供了分割协议根据康吉谷物公司的计划，Smithfield的养猪场和猪肉加工业务将分开。双汇Said Last Week that it was Especially Attracted to Smith Fields Vertically Integrated Model，Which Smithfield Has Argued Helps Ensurrated李双焕上周表示，smithfield的横向一体化模式特别多。
Smithfield表示，这种模式有助于确保食品安全。食品安全在中国是个大问题。Mr . Luter said the sale of smithfield would be bitter sweet . though the company hasnt been controlled by his family for a long time，he saiid Luter鲁特尔说，Smithfield的销售让他深感爱和味道。
他说，该公司长期不受家人控制，但在过去77年中，大部分鲁特尔家族成员都完全参与了公司的运营。Mr. Luters son，Joseph W. Luter IV，Is an executive vice president over seeing Smithfield domestic and international sales and marketic鲁特尔的儿子约瑟夫w鲁特尔四世Theres some sellers remorse，the eldermr.lutersaid，But I have a respons ibility thats beyond personal feelings . and I think think鲁特尔说，很明显有些卖家没有的负罪感，但我的责任比我个人的感情要大得多。我指出，Smithfield Foods被一家具有国际眼光的国际公司收购后，价值不会比作为独立国家的公司更大。
本文关键词：东西方,联姻,双汇,收购,Smithfield,的,幕后,开云,开云体育平台登录入口
本文来源：开云体育平台登录入口-www.qeyuanpack.com.cn
